1/02/09

ANEKDOT 40...

ANTARA KAMBIN' DAN IKANG

Orang Kedah dan orang Terengganu tak boleh duduk sama. Mereka kerap menjauhkan diri antara satu sama lain. Puncanya?

Suatu ketika dahulu orang Terengganu telah menyerang Kedah. Kedah kalah teruk. Bukan sahaja habis segala harta benda dibawa lari - orang Terengganu juga membawa lari huruf 'G' pulang ke Terengganu. Sejak itu orang Terengganu menambahkan huruf 'g' di hujung perkataan yang berakhir dengan 'n'. Maka berlakulah perubahan kepada sebutan dalam loghat Terengganu.

Ikan disebut ikang, makan disebut makang, jalan disebut jalang dan beberapa perkataan lagi.

Apa jadi kepada orang Kedah? Mereka tidak lagi boleh menggunakan huruf 'G' yang telah dibawa lari ke Terengganu. Semua sebutan yang berakhir dengan huruf 'G' digugurkan sebutannya. Maka berlakulah juga perubahan sebutan dalam dialek Kedah.

Kambing disebut kambin, kuning disebut kunin, pening dikatakan penin dan banyak lagi.


Cuba anda bayangkan orang Terengganu berbual dengan orang Kedah menggunakan loghat atau dialek masing-masing - tentu menarik bunyinya.


Nota hujung: Apa kata pakar dialek di negara ini dari aspek etimologi dan sosiolinguistik.

Sumber: Mokcik nasi dagang...