BIAWAK BITARA
Seorang pelajar bertanya gurunya,
“Cikgu, apa makna bitara? Selalu puan pengetua sebut kebitaraan… tapi saya tak faham pun.”
“Jadi selama ni, awak buat-buat faham je la, ya.”
“Ini bahasa Melayu ke cikgu?”
“Kata asalnya tara…tapi menerima imbuhan pinjaman ‘bi’ ."
“Maksud ‘bi’, cikgu…?”
“Ini imbuhan Arab Parsi yang bermakna tidak atau tiada.”
“Jadi bitara maknanya tiada tara. Lebih tepat lagi tiada tandingan – hebat dan cemerlang. Begitulah maksud pemakaiannya.”
“Kalau begitu…bicara maknanya tiada caralah, cikgu,” sambil ketawa.
“Ikut rumus begitu – kalau tiada awak , bolehlah kita kata awak biawak. Setuju?”
?!?!?
Nota hujung : Rajin-rajinlah rujuk buku tatabahasa.
Sumber: Cerita Munsyi tentang bahasa
