12/01/12

ANEKDOT 214: HARAPKAN PEGAR...MAKAN PADI



Sudah lama juga tidak menulis tentang bahasa Melayu.
Sememangnya, blog ini blog bahasa. Jadi kembali semula ke asalnya.

Sudah lama saya mencari penjelasan tentang peribahasa ini. Bunyinya agak pelik.
Malahan sifatnya juga mengelirukan.

"Harapkan pagar, pagar makan padi"
(Bagaimana pagar boleh makan padi?)

Ruangan "Mewah Bahasa" kelolaan Prof. Madya Dr Nor Hisham Osman
dalam Berita Harian hari semalam (11/1/12) menjelaskan tentang silap faham
penggunaan peribahasa ini.

Lama benar kita mengamalkan peribahasa yang salah walaupun maksudnya benar.


Peribahasa yang yang sebenarnya ialah...

"Harapkan pegar, pegar makan padi".

Pegar
ialah sejenis burung yang menyerupai ayam.

Silalah klik pada gambar tu untuk mendapatkan penjelasannya.

(klik untuk penjelasan)





Nota hujung: Ingat lagi "Melepaskan batok di tangga?"
Sumber: BH bertarikh 11/1/12

3 ulasan:

Ku Tak Sempurna berkata...

ilmu baru. terima kasih!

kenapa dalam kamus peribahasa masih lagi PAGAR. hish!


.
.

harapkan pegar, pegar makan padi betullllaaaa

eh eh eh :D

MUNSYI ragbar berkata...

kts...

apo kato, kito bagitau khek DBP?

@xiiinam berkata...
Ulasan ini telah dialihkan keluar oleh pengarang.